
About Three Kilometres From the Blast—Twice
In the summer of 1945, Tsutomu Yamaguchi was 29 years old. He lived in Nagasaki and designed oil tankers for Mitsubishi Heavy Industries. For three months he had been working in Hiroshima on a business trip. August 6 was his last day there. He wanted to get home to his wife, Hisako, and their baby son.
That morning he and two colleagues set off for the train station. On the way, he realized he had forgotten his hanko, the small name stamp Japanese people use to sign papers. He went back to his workplace to get it.
At about 8:15 AM, he was walking toward the docks. He heard a plane, looked up and saw a B-29 bomber and two small parachutes. Then came, in his own words, "a great flash in the sky." The bomb had exploded over the city centre, about three kilometres away. He dived to the ground, and the blast threw him into a potato field. Both of his eardrums burst. For a while he could not see. His face, his arms and the left side of his upper body were badly burned.
Home to Nagasaki, Into the Same Light
He crawled to a shelter and later found his two colleagues alive. They spent the night in an air-raid shelter. The next day, wrapped in bandages, he got on an overnight train home to Nagasaki. He arrived early on August 8 and went to the hospital.
On the morning of August 9, still feverish and covered in bandages, he went back to work at the Mitsubishi office. He told his director what he had seen in Hiroshima. The director did not believe him. How could one bomb destroy a whole city? He told Yamaguchi his injuries must be affecting his mind.
At 11:02 AM, while Yamaguchi was still describing Hiroshima, the same white flash filled the room. The second atomic bomb had exploded over Nagasaki's Urakami Valley, again about three kilometres away. He threw himself down at once, seconds before the blast wave smashed the office windows. This time the blast itself did not hurt him. But his bandages were ruined, and for more than a week he had a high fever and could not stop vomiting. His wife had gone out to find burn cream for him. She and their baby son took shelter in a tunnel, and they survived too.
The two bombs killed between 150,000 and 246,000 people, most of them ordinary men, women and children.
What Stood in the Sky at Both Moments
Here are the two skies, worked out by Mike Astrology's own engine. One honest note first. Japanese records give the Hiroshima time as 8:15 AM. American records say the bomb was released at 8:15 and exploded about 44 seconds later. So we checked every minute from 8:15 to 8:17, and each contact below holds across all of them. In Nagasaki, the bomb exploded at 11:02 AM, and we checked that whole minute too.
Hiroshima, August 6. Uranus stood at 16°29' Gemini. Uranus is the planet that gave uranium its name. The chemist Martin Klaproth named the new element after it in 1789, eight years after the planet was found. The Hiroshima bomb was a uranium bomb. At that moment, Uranus sat at the Midheaven, the zodiac degree at the very top of the sky over the city. Through every one of those minutes, it stayed within half a degree of it.
Mars at 09°12' Gemini stood less than a fifth of a degree from Aldebaran, the red eye of the Bull and one of the four old "royal stars". Mars is the planet of fire and force. And the Moon at 18°00' Cancer sat about a fifth of a degree from Saturn at 18°13' Cancer. Astrologers read the Moon as home and family, and Saturn as hardship and long effort. Cancer is the sign of home. That morning, getting home was the only thing on Yamaguchi's mind, and the road home would be very hard.
Nagasaki, August 9. At 11:02 AM, the Ascendant, the zodiac degree rising on the eastern horizon, stood at about 23° Libra. That matched the zodiac position of Arcturus (23°28' Libra), one of the brightest stars in the sky. Through the whole minute, the Ascendant stayed within a sixth of a degree of it. The name Arcturus comes from old Greek words meaning "guardian of the bear". Spica (23°05' Libra), the bright wheat-ear star of Virgo, was within about half a degree as well. Old astrologers counted Spica among the luckiest stars in the sky. Above, the Moon at 28°45' Leo sat about a third of a degree from Regulus, the heart of the Lion, an old royal star of courage.
It is tempting to say those stars protected him. But it was the same sky for everyone in Nagasaki, and tens of thousands of people died under it that day. The sky does not choose who lives. Yamaguchi was about three kilometres from both blasts, and the second time he dropped to the floor in time. What the two skies give us is a way to stop at those two minutes and remember them.
Ninety-Three Years, Two Skies
After the war, Yamaguchi worked as a translator for the occupation forces, then went back to designing ships. He and Hisako later had two daughters. For many years he hardly spoke about what had happened to him.
In his eighties, that changed. He wrote a book about his life and a book of poems. In 2006 he spoke at the United Nations and asked the world to give up nuclear weapons. He said he hated the bomb for what it does to human dignity. In March 2009, Japan officially recognized him as a survivor of both bombings. He is the only person who has ever received that recognition. He died in Nagasaki in January 2010, aged 93.
Two skies, three days apart, and one quiet engineer who walked out of both. Looking at them side by side does not explain why he lived. It does remind us of the people of both cities, and of the man who spent his last years making sure their story was told.
Astrology cannot predict a day like this, or who will live through it. It describes the weather of a time. Knowing your own transits, where today's planets fall in your chart, can help you choose how to meet a season: when to rest, when to take care, when to push. If you are curious which bright stars stood near your planets on the day you were born, you can look in your free birth chart below.
A note from Mike Astrology: This is a case study. We look at the sky at moments history remembers. The sky does not cause what happens, and nothing here blames or judges anyone.
We remember everyone involved with respect.
Sources: bombing times from the US mission records and Japanese records as summarized on Wikipedia (Hiroshima release about 8:15 AM plus 44 seconds; Nagasaki explosion 11:02 AM); Yamaguchi's story from Wikipedia, History.com and NHK via RNZ; sky positions from Mike Astrology's own engine.